.
🇱🇺 D’Gemeng Koplescht informéiert dass d’Wieler, déi d’Walrecht fir d’Chamberswalen hunn an déi an der Gemeng Koplescht domiciliéiert sinn, datt si d’Demande iwwert d’Ofhale vun engem Referendum iwwert d’Propositioun vun der Revisioun vum Kapitel II vun der Verfassung, déi an éischter Liesung de 9 Mäerz 2022 vun der Chamber ugeholl ginn ass, ënnerstëtze kënnen, andeem si sech an de Lëschten aschreiwen, déi an der Gemeng vum 9. Abrëll 2022 bis den 9. Mee 2022 abegraff, opleien.
Well et sech beim 9. Mee em e gesetzlechen Feierdag handelt (Journée de l’Europe), ginn d’Wieler informéiert, datt de leschten Dag fir sech op d’Lëschten anzeschreiwen, Samschdes, de 7. Mee 2022 ass.
Warend dëser Period sinn d’Lëschten op folgende Plazen an zu folgenden Zaiten zougänglech:
🖋️ Uert: Biergerzenter Briddel, 1-3, rue Nicolas Goedert, L- 8133 Bridel
🖋️ Deeg an Zäiten: vu méindes bis samschdes, tëschent 9.00 an 11.00 Auer
Offiziell Matdeelung: Avis publié_FRA-DE-LUX_avril-2022
.
🇫🇷 La commune de Kopstal informe les électeurs qui ont le droit de vote aux élections législatives et domiciliés dans la commune, qu’ils peuvent soutenir la demande visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution, adoptée le 9 mars 2022 par la Chambre des Députés en première lecture, en s’inscrivant sur les listes d’inscription tenues à leur disposition dans la commune pendant la période de collecte des signatures du 9 avril 2022 au 9 mai 2022 inclus.
Etant donné que le 9 mai 2022 est un jour férié légal (Journée de l’Europe), il est porté à la connaissance des électeurs que le dernier jour pour apposer leur signature est le samedi, 7 mai 2022.
Pendant cette période, les lieux, jours et heures d’ouverture sont fixés comme suit:
🖋️ Lieu : Biergerzenter Bridel, 1-3, rue Nicolas Goedert, L- 8133 Bridel
🖋️ Jours et heures: du lundi au samedi, entre 9.00 et 11.00 heures
Communication officielle: Avis publié_FRA-DE-LUX_avril-2022