A A A

Bicherbus

publié le 01 février 2022
IMG_8270_crop

.

🇱🇺 Säit Januar 2022 ass de Bicherbus vun der Nationalbibliothéik zu Koplescht present. De Bus steet an der Entrée vum Parking Wirtspech (Mierscher Strooss) an de Kalenner kann hei nogekuckt ginn: Bicherbus_Sep2022-Feb2023

Fir den Accès zur Bicherbus Kollektioun ze kréien, musst Dir Iech umellen. D’Umeldung ass gratis.

Umeldung: Erwuessener > 16 Joer 

Umeldung: Jonk Lieser < 16 Joer

Wann Dir schonn ugemellt sidd, da kënnt Dir Är Dokumenter online iwwer a-z.lu reservéieren. Dobäi musst Dir präziséiere wou Dir Är Dokumenter wëllt ofhuelen an dëst op mannst 5 Schaffdeeg virum Passage vum Bicherbus an der Gemeng. Ee Youtube Kanal mat engem Tutorial kann zu jidderzäit gekuckt ginn fir Iech bei der Reservatioun ze hëllefen.

All Persoun ka bis zu 15 Bicher a 4 Tounopnamen oder DVD’s ausléinen.

Dauer vum Prêt ass op 42 Deeg begrenzt a kann eng Kéier fir déi nämlech Dauer verlängert ginn. D’Verlängerung ass dee Moment net méiglech wann een anere Lecteur eng Reservatioun op den Dokumenter gemaach huet.

Dokumenter déi ausgeléint gi sinn musst Dir net onbedéngt erëm beim Bicherbus ofginn, mee Dir kënnt se iwwert den automateschen Retour deen sech ausserhalb vum Gebai vun der Nationalbibliothéik um Kierchbierg befënnt zeréck ginn.

Dokumenter déi net iwwert den automateschen Retour méiglech sinn, kënnen iwwert eng Retour-Box bei der Haaptentrée vun der Nationalbibliothéik deposéieren. Dës Box ass accessibel vun 8.00 bis 20.00 Auer.

.

🇫🇷 Depuis janvier 2022, le service « Bicherbus » de la Bibliothèque Nationale du Luxembourg sera présent dans la commune de Kopstal. Selon le calendrier fixé, le bus se trouve à l’entrée du parking Wirtspesch à Kopstal (Rue Mersch). Vous pouvez consulter le calendier ici: Bicherbus_Sep2022-Feb2023

Pour accéder au fonds du Bicherbus, vous devez y être inscrit. L’inscription est gratuite:

Fiche d’inscription: adultes > 16 ans

Fiche d’inscription: jeunes lecteurs < 16 ans

Si vous êtes déjà inscrit, vous pouvez réserver vos documents en ligne via a-z.lu tout en précisant votre lieu de retrait et ceci au moins 5 jours ouvrables avant le passage du Bicherbus dans la localité choisie. Une chaîne You tube avec un tutoriel peut être consultée pour aider les usagers dans leur recherche et réservation.

Chaque usager peut emprunter jusqu’à 15 livres et 4 enregistrements sonores ou DVD.

La durée de prêt est de 42 jours et peut être prolongée une nouvelle fois pour cette même durée. Néanmoins, une prolongation n’est plus possible au cas où un autre lecteur aurait effectué une réservation d’un de vos documents.

Les documents empruntés peuvent être retournés non seulement auprès du Bicherbus, mais aussi à tout moment via le dispositif de retour automatique à l’extérieur du bâtiment de la Bibliothèque nationale au Kirchberg. Les documents non-retournables via le retour automatique peuvent être déposés dans un box de retour spécifique situé dans le sas de l’entrée principale de la Bibliothèque. Ce box est accessible de 8 à 20 heures.

.

🇬🇧Since January 2022, the « Bicherbus » service of the Luxembourg National Library is present in the commune of Kopstal. According to the schedule, the bus is parked at the entrance of the Wirtspesch car park in Kopstal (Rue Mersch). You can view the calendar here: Bicherbus_Sep2022-Feb2023

To access the Bicherbus collection, you must be registered. Registration is free of charge.

Registration: adults > 16 years 

Registration: young readers < 16 years

If you are already registered, you can reserve your documents online via a-z.lu and specify your pick-up location at least 5 working days before the Bicherbus passes through the chosen location. A Youtube channel with a tutorial can be consulted to help users in their search and reservation.

Each user can borrow up to 15 books and 4 sound recordings or DVDs.

The loan period is 42 days and can be extended again for the same period. However, an extension is no longer possible if another reader has made a reservation for one of your documents.

Borrowed documents can be returned not only to the Bicherbus, but also at any time via the automatic return system outside the National Library building in Kirchberg. Documents that cannot be returned via the automatic return system can be deposited in a special return box located in the lock of the main entrance of the Library. This box is accessible from 8 am to 8 pm.

 

Source : https://bnl.public.lu/fr/infrastructures/bicherbus.html

 

 

Menu