🇱🇺 Léif Biergerinnen a Bierger,
De Buergermeeschter an de Schäfferot beschäftegen sech mat der Revaloriséierung vum Kopleschter Duerfkär.
Fir dass dësen neien Zenter seng Bierger am Beschte verkierpert, sinn den 21 a 25. Juni an den 9. Juli, participativ Biergerworkshoppen zu den Themen Mobilitéit, ëffentleche Raum, Funktiounen an de Projet de Reouverture vun der Mamer organiséiert ginn fir d’Iddien vun de Bierger ze sammelen. Eist gemeinsaamt Zil ass et, de Kopleschter Duerfkär vu muer zesummen ze gestalten, fir datt et eng attraktiv Plaz gëtt wou all Generatiounen sech zesummen treffe kënnen.
Presentatioun vun de Resultater
Déi gesammelt Iddien hunn d’Basis gebilt, fir souwuel e Biergerrapport wéi och e Masterplang fir de Kopleschter Zentrum z’erstellen. D’Resultater vun eiser gemeinsamer Aarbecht sinn den 1. Mäerz 2023 zu Koplescht an enger Presentatioun virgestallt ginn.
De Biergerrapport mat de Resultater fannt Dir hei: Rapport citoyen – centre Kopstal.
D’Presentatioun vum 1. Mäerz 2023 mam Masterplang fannt Dir hei: Présentation publique des résultats – centre Kopstal
D’Pläng sinn och wärend dem ganze Mount Mäerz am Gebai vum service technique ausgestallt, wou Dir Iech se wärend den Ëffnungszäite vum Büro ukucke kënnt goen.
Service technique
22, rue de Luxembourg
8184 Kopstal
Méindes bis freides: 8 bis 12 Auer an 13 bis 16 Auer
De Schäfferot
Thierry Schuman – Buergermeeschter
Josy Popov – Schäffen
Raoul Weicker – Schäffen
.
🇫🇷 Chères citoyennes, chers citoyens,
Le collège des bourgmestre et échevins s’attèle à la revalorisation du Centre de Kopstal.
Pour que ce nouveau centre représente au mieux ses citoyens, des ateliers participatifs ciblés sur les thématiques de la mobilité, des espaces publics, des fonctions et sur le projet de réouverture de la Mamer ont été organisés le 21 et 25 juin ainsi que le 9 juillet afin de collecter toutes les idées des habitants. Notre objectif commun étant de construire ensemble le centre de Kopstal de demain, afin qu’il retrouve son attractivité et devienne un lieu d’échange propice à toutes les générations.
Présentation des résultats
Les idées collectées ont constitué la base d’un rapport citoyen et d’un Plan Directeur du centre de Kopstal.
Les résultats de notre travail commun ont été présentés le 1er mars 2023 à Kopstal lors d’une présentation publique.
Le rapport citoyen avec les résultats peut être visualisé ici : Rapport citoyen – centre Kopstal
La présentation publique du 1er mars 2023 avec le masterplan peut être visualisée ici : Présentation publique des résultats – centre Kopstal
Les plans sont exposés pendant tout le mois de mars dans le bâtiment du service technique et peuvent être consultés par les habitants pendant les heures d’ouvertures du bureau.
Service technique
22, rue de Luxembourg
8184 Kopstal
Du lundi au vendredi: 8h00 – 12h00 et 13h00 – 16h00
Le collège échevinal
Thierry Schuman – Bourgmestre
Josy Popov – Échevin
Raoul Weicker – Échevin
.
🇬🇧 Dear citizens,
The College of Mayor and Aldermen is addressing the upgrading of the Kopstal village centre.
We would like this new centre to best reflect its citizen, and therefore we organized participation workshops on 21 and 25 June and 9 July, on the topics of mobility, public space, functions, and the project of the Mamer reopening, so that as many of your ideas as possible could be collected. The common goal is to design our Kopstal village centre of tomorrow, one that will be an attractive place of exchange for all generations.
Presentation of the results
The ideas collected formed the basis of a citizens’ report and a master plan for the Kopstal village centre.
The results of our joint work was presented on 1st of March 2023 in Kopstal during a public presentation.
The citizens’ report can be viewed here: Rapport citoyen – centre Kopstal
The presentation of March 1st with the masterplan can be viewed here: Présentation publique des résultats – centre Kopstal
The plans are also exposed during the whole month of March in the building of the service technique where residents can look up the results during the office’s opening hours.
Service technique
22, rue de Luxembourg
8184 Kopstal
Monday to Fridag-y: 8am – 12pm and 1pm – 4pm
The College of Mayor and Aldermen
Thierry Schuman – Mayor
Josy Popov – Alderman
Raoul Weicker – Alderman
Soirée d’information du 17 mai 2022
Ateliers participatifs du 25 juin et du 9 juillet 2022
