.
BREIFWAL – VOTES PAR CORRESPONDANCE – POSTAL VOTING
🇱🇺 All d’Wieler, déi an de Wielerlëschte stinn, kënnen eng Demande fir d’Bréifwal bei de Gemengewalen areechen.
Ab dem 19. Mäerz 2023, kann d’Demande gemaach ginn:
- per Post als einfache Bréif oder op Basis vum Formulaire deen d’Gemeng zur Verfügung stellt: Formulaire-vote-correspondance_FR
- elektronesch iwwer myguichet.lu
.
Demande muss folgend Informatioune beinhalten:
- Numm, Virnumm a Wunnadress
- Gebuertsdatum a Gebuertsuert
- d’Adress un déi d’Convocatioun soll geschéckt ginn
.
Wann d’Demande elektronesch gemaach gëtt, muss de Wieler mat senger elektronescher Carte d’identité oder mat sengem LuxTrust Produit ënnerschreiwen éier et iwwer myguichet.lu verschéckt gëtt.
Demande fir d’Bréifwal muss obligatoresch spéitstens zu folgenden Datumer per Post un d’Gemeng agereecht ginn wou de Wieler säi Wunnsëtz huet:
- Dënschdeg, den 2. Mee 2023 wann de Convocatiounsbréif soll op eng Adress am Ausland geschéckt ginn
- Mëttwoch, de 17 . Mee 2023 wann de Convocatiounsbréif soll op eng Adress zu Lëtzebuerg geschéckt ginn
.
🇫🇷 Tous les électeurs inscrits sur les listes électorales peuvent demander à voter par correspondance lors des élections communales.
A partir du 19 mars 2023, la demande peut être faite soit :
- par voie postale sur papier libre ou sur un formulaire mis à disposition par la commune : Formulaire-vote-correspondance
- par voie de dépôt électronique via myguichet.lu
.
La demande doit indiquer :
- le nom, prénom et domicile
- la date et le lieu de naissance
- l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation
.
Lorsque la demande est faite par voie de dépôt électronique, l’électeur doit signer la demande avec sa carte d’identité électronique ou son produit LuxTrust avant de la transmettre via MyGuichet.lu.
La demande de vote par correspondance doit obligatoirement parvenir, par voie postale, à la commune de résidence de l’électeur avant les dates suivantes :
- mardi, 02 mai 2023 pour les envois du bulletin de vote à une adresse à l’étranger
- mercredi, 17 mai 2023 pour les envois du bulletin de vote à une adresse nationale au Luxembourg
.
🇬🇧 All voters registered on electoral lists can apply to vote by post as part of the municipal elections.
From 19 March 2023, the request can be made either :
- by post on blank paper or on a form provided by the commune: Formulaire-vote-correspondance
- by way of electronic submission on myguichet.lu
.
The request must include:
- surname, name and domicile
- date and place of birth
- address to which the polling card needs to be sent