A A A
Calendrier
<< Mars 2024 >>
LMMJVSD
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Agenda
Consulter tout

Agenda

  • Agenda-site_internet
    2. Atelier participatif sur la revalorisation du centre de Bridel

    11 mars 2023
    10:00 - 2:00
    Ancien hall sportif, Bridel

    🇱🇺 Am Kader vun der Biergerbedeelegung zur Opwäertung vum Briddeler Zentrum, ginn de 4. an 11. Mäerz, vun 10 bis 14 Auer, Biergerworkshoppen organiséiert.

    Dës Workshoppen riichte sech un all dBierger aus der Gemeng, onofhängeg vun hirer Hierkonft, déi interesséiert sinn un der Opwäertung an Neigestaltung vum Briddeler Zentrum. 

    Wärend de Workshoppe ginn d‘Wënsch a Besoine vun den Awunner gesammelt an a klenge Gruppen diskutéiert. Eng Ekipp vu Moderatore wäert d‘Gruppen an d‘Gespréicher begleeden. D‘Resultater vun de Workshoppe wäerten an d‘Planifikatioun vum neien Zenter mat afléissen.

    D‘Themen an d‘Froestellunge bleiwen identesch fir béid Atelieren. Mir bieden Iech dofir, Iech just fir ee vun den zwee Datumer unzemellen, fir datt esou vill Leit wéi méiglech matmaache kënnen.
    Umelde kënnt Dir Iech bis de 24. Febuar 2023 mat Hellëf vum Formulaire ënnen.

    ℹ️ Informatiounsflyer op Lëtzebuergesch

    ✍️ Aschreiwungsformulaire fir d’Biergerworkshoppen

    .

    🇫🇷 Dans le cadre de la participation citoyenne sur la revalorisation du centre de Bridel, des ateliers participatifs seront organisés le 4 et 11 mars de 10 heures à 14 heures.

    Les ateliers participatifs s’adressent à tous les habitants de la commune, indépendamment de leur origine, s’intéressant à  la revalorisation du centre de Bridel.

    Lors des ateliers citoyens, les souhaits et les besoins de la population pour le centre de Bridel seront collectés et discutés en petits groupes. Une équipe de modérateurs sera présente pour accompagner les groupes et les discussions. Les résultats des ateliers seront pris en compte dans la planification du nouveau centre.

    Les thèmes et questionnements seront identiques pour les deux ateliers. Nous vous prions de vous inscrire uniquement pour une des deux dates afin qu’un maximum de personnes puisse participer.

    Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 24 février 2023 à l’aide du formulaire ci-dessous.

    ℹ️ Flyer d’information en français

    ✍️ Formulaire d’inscription pour les ateliers

    .

    🇬🇧 In the context of the citizen participation for the revalorisation of the centre of Bridel, two workshops will be organised on March 4th and 11th from 10 am to 2 pm.

    The participatory workshops are aimed at all residents of the commune, regardless of their origin, who are interested in the revaluation of the centre of Bridel.

    During the participatory workshops, the wishes and needs of the population for the centre of Bridel will be collected and discussed in small groups. A team of moderators will be present to accompany the groups and the discussions. The results of the workshops will be taken into account in the planning of the new centre.

    The themes and questions will be identical for both workshops. Please register for only one of the two dates so that as many people as possible can participate.

    You can register until February 24th by using the form below.

    ℹ️ Information flyer in English

    ✍️ Registration form for workshops

Menu