Agenda

• 
  Kleedersammlung

  ---

  20 septembre 2024

  Toute la journée

  Dans les rues de Kopstal & Bridel, Kopstal & Bridel

  🇱🇺 Maacht bei der Kleedersammlung mat an ënnerstëtzt soumat d’Kreeslafwirtschaft! D’Gemeng Koplescht sammelt fir d’asbl Kolping al Kleeder an, déi nach an engem gudden Zoustand sinn. D’Kollekte ass fir den 20. September 2024 ab 9h an Ärer Strooss virgesinn. Mat Ärer Spent vu Gezei, Textilien a Schong ënnerstëtzt Dir:

  • Sozial an humanitär Projete vu Kopling an der Welt an zu Lëtzebuerg
  • Aktivitéiten, Servicer an Aarbechtsplazen fir  Solina Aarbechtshëllef a Solidarité-Jeunes ASBL.

  Merci fir d’Matmaachen!

  ________________

  🇫🇷 Participez à la collecte de vêtements et contribuez à l’économie circulaire ! La commune de Kopstal collecte des vieux vêtements qui sont encore en bon état pour l’asbl Kolping. La collecte est prévue pour le 20 septembre 2024 à partir de 9h dans votre rue. Avec vos dons de vêtements, textiles et chaussures, vous soutenez:

  • Des projets sociaux et humanitaires de Kolping dans le monde et au Luxembourg
  • Activités, services et des postes de travail pour les ASBL Solina Aarbechtshëllef et Solidarité-Jeunes.

   

  Merci pour votre participation!

  ________________

  🇬🇧 Take part in the clothes collection and contribute to the circular economy! The commune of Kopstal collects old clothes that are still in good condition for the non-profit organization Kolping. The collection is scheduled on 20 September 2024 starting from 9am on in your street. Your donation of old clothes and textile will support:

  • Social and humanitarian projects from Kolping in the world and Luxembourg
  • Activities, services and jobs in favour for Solina Aarbechtshëllef and Solidarité-Jeunes ASBL.

  Thank you for your participation!

  Hotlines : 621 599 206 & 50 77 74