Actualités

CONVOCATION ET ORDRE DU JOUR

La prochaine séance du conseil communal de Kopstal aura lieu en date du 29 mars 2021 à 8.15 heures au Centre Wirtspesch à Kopstal.

CONVOCATION ET ORDRE DU JOUR

F: Nous avons besoin de vous ! Grand sondage citoyen (anonyme) sur la communication de notre commune. Vous voulez participer ? Suivez alors ce lien.

Afin de suivre l’évolution des besoins en communication et faisant suite aux résultats de l’enquête COVID récemment menée qui a laissée apparaître la possibilité d’améliorer l’information au sein de notre commune, nous souhaitons développer un nouveau concept pour nos communications locales.
Ce projet de grande envergure est un processus participatif auquel nous souhaitons vous associer activement et ce, afin d’avoir une meilleure connaissance de votre opinion et de vos préférences.

En consacrant 10 minutes de votre temps, vous contribuez à l’amélioration de la communication dans notre commune et nous vous en remercions d’avance.

Vous préférez répondre à l’enquête par téléphone ? Avec plaisir ! Contactez TNS-Ilres par téléphone au 49 92 91 pour fixer un rdv dans la langue de votre choix : français, luxembourgeois, anglais.

Les résultats de cette consultation citoyenne seront publiés sur le site kopstal.lu.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

L: Mir brauchen Är Hëllef ! Grouss Biergerëmfro (anonym) iwwert d’Kommunikatioun vun eiser Gemeng. Dir wëllt matmaachen ? Da klickt op dëse Link.

Op Grond vun de Resultater, déi mir am Kader vun enger Ëmfro iwwert de Covid-19 gemaach hunn, hu mir festgestallt, datt eis Kommunikatioun nach ka verbessert ginn. Mir sinn am Gaang en neit Konzept fir eis Kommunikatioun z’entwéckelen. Ier mir dat ëmsetzen, wëlle mir är Meenung an är Preferenze kennen. Dowéinst motivéiere mir Iech bei dëser participativer Ëmfro matzemaachen.

An 10 Minutte kënnt Dir hëllefen, eis Gemengen-Kommunikatioun méi präzis ze gestalten an auszeriichten. Mir soen Iech Merci fir Är Mataarbecht.

Dir äntwert léiwer per Telefon op de Questionnaire ? Gären ! Rufft TNS-Ilres um 49 92 21 un a maacht ee RDV mat hinnen aus. Sir ruffen Iech zeréck an Dir kënnt wielen tëscht Lëtzebuergesch, Franséisch oder Englesch.
D’Resultater vun dëser Ëmfro deele mir op kopstal.lu mat.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

E : We need your help ! Large citizen survey (anonynmous) on the communication of our commune. If you want to participate, simply click on this link.

In order to follow the evolution of communication needs and following the results of the recently conducted COVID survey which revealed the possibility of improving information within our municipality, we wish to develop a new concept for our local communication.
This large-scale project is a participatory process in which we want to actively involve you in order to have a better understanding of your opinion and preferences.

By devoting 10 minutes of your time, you contribute to the improvement of communication in our commune and we thank you in advance.
Would you prefer to complete the survey by telephone ? Whit pleasure ! Contact TNS-Ilres by telephone on 49 92 91 to make an appointment in the language of your choice : English, Luxembourgish or French.

The results of this citizens’ consultation will be published on kopstal.lu

F: Vous avez toujours voulu apprendre le luxembourgeois? Suivez ce lien et découvrez les cours en ligne organisés par l’ecampus Luxembourg! La commune de Kopstal vous rembourse les frais d’inscription (250 euros maximum) sous la condition d’avoir réussi aux épreuves du cours en question.

E: Have you always wanted to learn Luxembourgish? Simply follow this link and discover the online lessons organized by the ecampus Luxembourg! The commune of Kopstal will refund you the inscription costs (with a maximum of 250 euros) in case of succeeding the course-related tests.

D: Wollten Sie schon immer Luxemburgisch lernen? Klicken Sie auf diesen Link und entdecken Sie die vom ecampus Luxemburg organisierten Kurse! Bei bestandenem Test wird Ihnen die Gemeinde Kopstal die Einschreibegebühr erstatten (maximum 250 Euro).

Les membres du conseil communal de Kopstal sont priés de bien vouloir assister à la prochaine réunion du conseil communal qui aura lieu en date du jeudi 25.02.2021 à 08h00 au Centre Wirtspesch à Kopstal.

ORDRE DU JOUR

Heures d’ouverture des guichets accueil / population / état civil pour l’année 2021

– Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.

– Tous les 2e et 4e mardi du mois, nous bureaux sont ouverts jusqu’à 19h00 heures, à savoir :
Mois Jour

12 & 26 janvier
9 & 23 février
9 & 23 mars
6 & 20 avril
11 et 26 mai
8 Juin
13 & 27 juillet
10 & 24 août
7 & 21 septembre
12 & 26 octobre
9 & 23 novembre
14 décembre

– Jusqu’à avis contraire et pour cause de la pandémie du Covid-19, nos bureaux sont uniquement accessibles sur Rdv.

– Merci de bien vouloir demander un rendez-vous par téléphone au numéro 27327-222 ou par mail (population@kopstal.lu).