Actualités

Avec ce formulaire vous pouvez demander le vote par correspondance.

Les citoyens non-luxembourgeois, ressortissants de l’Union européenne, qui souhaitent s’inscrire aux élections européennes ayant lieu le 26 mai 2019, peuvent le faire :

-par voie électronique avant le 28 février 2019 à 17.00 heures via le portail www.myguichet.lu moyennant le certificat LuxTrust;
-en s’inscrivant à l’Administration Communale jusqu’au jeudi, 28 février 2019 à 16.00 heures. Il faudra simplement présenter un document d’identité en cours de validité (carte d’identité, passeport).

Pour plus d’informations sur les élections européennes, vous pouvez consulter jepeuxvoter.lu

Téléchargez gratuitement l’application du SICA pour recevoir des notifications concernant les collectes.

Français:

Cette application a été créée afin de faciliter la communication entre les habitants des communes membres et le SICA. Pour commencer, vous pouvez choisir entre trois langues à savoir le français, l’allemand et l’anglais.
Vous y trouvez votre calendrier écologique avec des explications précises concernant les différentes collectes tout au long d’un mois. Cette application a une fonctionnalité qui permet de recevoir des notifications avant les différents ramassages. Vous serez prévenu lorsque les ramassages de votre choix auront lieu. Vous pouvez également programmer les ramassages directement sur l’application, soit par appel ou via l’application. Grâce à cette application, SICA peut également vous maintenir informé de toutes les informations vous concernant.
Nous restons tout de même à votre écoute pour toute suggestion.

English:

This application was created to facilitate communication between the inhabitants of the member municipalities and SICA. For starters, you can choose between three languages namely French, German and English.
You will find your ecological calendar with precise explanations about the various collections throughout a month. The application has a feature that allows the sending notifications before the various collections. You will be reminded when specific pickups of your choice will take place. You can also schedule various pickups using the app directly through placement of a call or request via the app. Through this app, SICA can also inform you about any news that are relevant to you.
We are still at your disposal for any suggestion.

Deutsch:

Diese Applikation wurde entworfen um die Kommunikation zwischen den Bürgern der Mitgliedsgemeinden und dem SICA zu vereinfachen. Um die Bedienung bestmöglich zu gewährleisten, können Sie zwischen 3 Sprachen wählen; Französisch, Deutsch und Englisch.
Nachfolgend finden Sie den Umweltkalender mit entsprechenden Erklärungen zu den Abholungen, welche in Ihrer Gemeinde organisiert werden.
Die Applikation enthält ebenfalls die Funktionalität eine Erinnerung am Tag vor der jeweiligen Abholung gesendet zu bekommen. Außerdem können Sie sich für meldepflichtige Abholungen anmelden indem Sie anrufen oder eine Nachricht an SICA senden.
Bei weiteren Fragen oder Anmerkungen stehen wir Ihnen weiterhin zur Verfügung.

Lien Google Play Store

Lien I Tunes Store

Et gëtt dëst Joer erëm en Éischt Hëllef Cours ugebueden.
Dëse gëtt op Lëtzebuergesch iwwer 16 Stonne gehal.

Op dësem Link kennt dir iech fir de Cours aschreiwen:
https://cours.cgdis.lu/page/module/53/DEU/index.html?cache=no

La rentrée scolaire aura lieu le 17 septembre 2018 à 7h50

Précoce: accés: Rue J.F. Kennedy, Bridel

Cycle 1.1 et 1.2: 2, Rue Fr.-Chr. Gerden, Bridel

Cycle 2 – 4: 24, Rue de l’école, Bridel

ATTENTION: NOUVEAU HORAIRE BUS SCOLAIRE

A partir du mois d’octobre 2018, l’administration communale de Kopstal organisera des cours de langue luxembourgeoise pour débutants.

Les cours auront lieu les vendredis soirs (sauf jours fériés et vacances) de 18h30 à 20h30 au Centre Wirtspesch à Kopstal.

La fiche d’inscription obligatoire peut être téléchargée ici ou bien être retirée au « Bierger-Center » pendant les heures d’ouverture.

Pour tout renseignement supplémentaire veuillez-vous adresser à M. Marc Bour au numéro 300171-31

• Durée des cours: octobre 2018 – juin 2019 (60 heures)
• Frais d’inscription: 100€

Ab Oktober 2018 organisiert die Gemeindeverwaltung Kopstal luxemburgische Sprachkurse für Anfänger.

Die Kurse finden jeden Freitagabend (mit Ausnahme von Feiertagen sowie während den Schulferien) von 18:30 bis 20:30 im Centre Wirtspesch in Kopstal statt.

Das Anmeldeformular kann hier heruntergeladen oder während den Öffnungszeiten im „Bierger-Center“ abgeholt werden.

Für weitere Auskünfte können Sie sich an Herr Marc Bour wenden (Tel. 300171-31).

• Dauer der Kurse: Oktober 2018 – Juni 2019 (60 Stunden)
• Einschreibegebühr: 100€