A A A

Historique

historique
  • Armoirie de la commune de Kopstal

  • Parti de sinople et d’azur à la branche d’osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d’or mise en pal et brochant sur la partition.

    Armoiries adoptées par le conseil communal dans sa séance du 27 septembre 1982, agréées par arrêté ministériel du 29 octobre 1982. (Mémorial B 1982, page 944)
    Projet: M. Lenertz en 1982

    Anciennement le territoire de l’actuelle commune de Kopstal dépendait de la prévôté de Luxembourg et il semble bien que les habitants aient joui des mêmes droits que ceux de la ville de Luxembourg. C’est pourquoi on n’a pas pu se référer à la situation qui avait existé sous l’Ancien Régime pour créer des armoiries communales. Il a donc été essentiellement tenu compte des données naturelles.

    La partition fait allusion aux deux localités de la commune: Kopstal et le Bridel; le sinople symbolise les forêts qui couvrent une grande partie du territoire communal, tandis que l’azur rappelle les nombreuses sources captées que l’on trouve dans la commune et qui contribuent de façon notable à l’alimentation en eau potable de la ville de Luxembourg.

    La branche d’osier enfin symbolise l’industrie de la vannerie qui, au début du vingtième siècle, florissait à Kopstal, ainsi que les vastes oseraies que l’on y trouvait à cette époque, oseraies d’ailleurs à l’origine du toponyme actuel de « Weidendall ».

    La commune de Kopstal a été créée par la loi du 22 février 1853 qui a détaché Kopstal de la commune de Kehlen et le Bridel de celle de Steinsel pour former la commune nouvelle.

  • Namensdeutung von Bridel

  • Lateiner wissen, dass die Begriffe Praedium und Praediolum sich auf landwirtschaftliche Gebäude und Liegenschaften beziehen. So kann man Praedium übersetzen als Landgut, während das Diminutiv Praediolum für « kleines Hofgut » steht.

    Die Geschichtsforscher wie R. Blum und Henri Blackes gehen von folgender Hypothese aus: Der jetzige Rodenhof mag auf den Fundamenten eines römischen Gebäudes errichtet worden sein. Es könnte angenommen werden, dass dieses Gebäude ein kleines Hofgut aus gallorömischer Zeit war. Der Name Praediolum übertrug sich auch auf die umliegenden Ländereien. In späteren Jahrhunderten verballhornte dann der Name zu Bridel.

  • Namensdeutung von Kopstal, Koplescht

  • Koppel bedeutete in der alten moselfränkischen Sprache: Weide- und Ackerland. Die Endung « -scht » bedeutet « Scheide » oder « Trennungslinie ». Früher war die Mamer die Trennungslinie zwischen den Pfarreien Steinsel und Kehlen. Möglicherweise hieß es demnach im Altfränkischen, Koppelscheid, woraus der Volksmund auf die Dauer Koppelscht und noch später aus Bequemlichkeit Koplëscht machte.

Menu