Actualités

La prochaine séance du conseil communal de Kopstal aura lieu jeudi, le 21 septembre 2023 à 8h15 au premier étage de la Mairie de Kopstal.

Convocation-CC-21092023

 Donneschdes, den 21. September a Sonndes, de 24. September 2023, fueren déi 2. a 5. Etapp vum « Skoda Tour de Luxembourg 2023″ duerch eis Gemeng wouduerch e puer Adaptatiounen am Stroosseverkéier musse gemaach ginn.

21. September 2023: 2. Etapp vu 14.00 Auer bis 15.45 Auer – Parkverbuet a Stroossesperrung: N12, CR101. D’Adaptatiounen am Busverkéier fannt Dir hei: Bus_2023-TdL

24. September 2023: 5. Etapp vun 13.30 Auer bis 15.15 Auer – Parkverbuet a Stroossesperrung: N12, CR181

🇫🇷 Lors du passage du « Skoda Tour de Luxembourg 2023″ dans notre commune, le jeudi 21 septembre ainsi que le dimanche 24 septembre 2023, quelques adaptations dans la circulation routière sont à observer.

21 septembre 2023 : 2ème étape de 14h00 à 15h45 – interdiction de stationner et de circuler : N12, CR101. Les adaptations dans le transport public se trouvent ici : Bus_2023-TdL

24 septembre 2023 : 5ème étape de 13h30 à 15h15 – Interdiction de stationner et de circuler : N12, CR181

🇬🇧 During the passage of the « Skoda Tour de Luxembourg 2023″ through our commune on Thursday 21st of September as well as on Sunday 24th of September 2023, some adaptations in the road traffic are to be observed.

21 September 2023: 2nd stage from 14:00 to 15:45 – no parking and traffic: N12, CR101. The adaptations in the public bus transports can be found here: Bus_2023-TdL

24 September 2023: 5th stage from 13:30 to 15:15 – No parking and traffic: N12, CR181

Informatiounen · informations · information « Skoda Tour de Luxembourg »: https://skodatour.lu/all-stages/

Kaart mat all den Etappen · Carte de l’ensemble des étapes · map of all the stages: 2023-06-06-SKODA-TOUR-LUXEMBOURG-General-map-couleurs

La commune de Kopstal souhaite engager:

• Un ingénieur, ingénieur-technicien, urbaniste-aménageur ou architecte (m/f)
• Un fonctionnaire communal (m/f)
• Deux salariés à tâche manuelle en CDD (m/f)
• Cinq salariés à tâche manuelle en CDI (m/f)

Le détail des descriptions des postes, des conditions à remplir et des documents à joindre aux candidatures respectives sont publiés ci-dessous :

Annonce_ingénieur-technicien-architecte_07-2023

Annonce_fonctionnaire-communal-Biergerzenter_07-2023

Annonce_salariés-tâche-manuelle-CDD_2023

Annonce_salariés-tâche-manuelle-CDI_2023

🇱🇺 Wéinst Entretiensaarbechte gëtt den CR181 tëschent Stroossen a Briddel vum 16. bis den 18. August nom Prinzip vum sens unique gereegelt, dëst béid Deeg vun 9 bis 16 Auer.

Fir d’Dauer vun den Aarbechten ass eng Ëmleedung virgesinn: Deviation CR181_16-08-2023

Merci fir Äert Versteesdemech.

.

🇫🇷 A l’occasion de travaux d’entretien, le chemin repris CR181 entre Strassen et Bridel sera réglé du 16 au 18 août 2023 en sens unique les deux jours de 9h00 à 16h00.

Pendant toute la durée des travaux une déviation sera mise en place : Deviation CR181_16-08-2023

Merci pour votre compréhension.

.

🇬🇧 Due to maintenance work, the CR181 road between Strassen and Bridel will be regulated from 16 to 18 August as a one-way road on both days from 9:00 am to 4:00 pm.

A detour will be in place for the duration of the road work: Deviation CR181_16-08-2023

Thank you for your understanding.

.

🇱🇺 D’N12 tëschent Dondel a Bour kann net ewéi virgesinn, den 28. Juli opgemaach ginn (Déviation barrage N12 jusqu’au 16 septembre inclus). Wéinst dem groussen Ausmooss vum Chantier fir d’Brécken OA210, 211 an 212 nei ze maachen gouf dëse bis de 16. September 2023 abegraff verlängert. D’Adaptatiounen op den RGTR Linne bleiwen och bis zum Schluss vum Chantier bestoen. Fannt hei den Avis dozou: Avis perturbations jusqu’au 16 septembre inclus

Merci fir Äert Versteesdemech.

.

🇫🇷 Vu l’envergure du chantier pour la démolition et la reconstruction des trois ponts OA210, 211 et 212, la N12 entre Dondelange et Bour ne pourra pas être réouverte comme prévu le 28 juillet (Déviation barrage N12 jusqu’au 16 septembre inclus). Celui-ci a été prolongé jusqu’au 16 septembre 2023 inclus. Les adaptations sur les lignes de bus RGTR sont maintenus jusqu’à la fin du chantier. Veuillez trouver ci-après l’avis correspondant : Avis perturbations jusqu’au 16 septembre inclus

Merci pour votre compréhension.

.

🇬🇧 Given the extent of the worksite to demolish and rebuild the three bridges OA210, 211 and 212, the N12 between Dondelange and Bour will not reopen as planned on 28 July (Déviation barrage N12 jusqu’au 16 septembre inclus). The works have been extended until 16 September 2023 inclusive. Adaptations on the RGTR bus routes are maintained until the end of the works. Please find here the corresponding notice: Avis perturbations jusqu’au 16 septembre inclus

Thank you for your understanding.