🇱🇺🔥 Dat traditionellt Buergbrennen fënnt samschdes, de 17. Februar, um Kopleschter Bierg statt. Um Programm steet dëst Joer:
- 18h00: Depart vum Fakelzuch ab der Kräizung bei de 5 Buchen (op der Kaart um Flyer markéiert)
- 18h30: Ufakele vun der Buerg
- 18h45: Feiershow
- 19h15: Concert vu Silk & Sonic
Och fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt duerch d’AESA Scouten an d’Jugendhaus Briddel 🌭🍻
Kommt bis laanscht a verdreift mat eis de Wanter wärend engem gesellegen Owend!
🇫🇷🔥 La traditionnelle fête populaire « Buergbrennen » aura lieu samedi, le 17 février, sur la colline de Kopstal. Le programme de cette année se compose ainsi :
- 18h00 : Départ du cortège aux flambeaux (emplacement exact indiqué sur le flyer)
- 18h30 : Allumage de la tour
- 18h45 : Spectacle de feu
- 19h15 : Concert du groupe de musique Silk & Sonic
Les scouts AESA et la maison des jeunes Bridel se chargeront des boissons et de la nourriture 🌭🍻
Venez voir le feu et chasser l’hiver avec nous pendant une soirée conviviale !
🇬🇧🔥 The traditional folk festival « Buergbrennen » will take place on Saturday, 17 February, on the Kopstal hill. Here’s the programme of this year’s edition:
- 6:00 pm: Start of the torchlight procession (exact location indicated on the flyer)
- 6:30 pm: Lighting of the tower
- 6:45 pm: Fire show
- 7:15 pm: Concert of the music band Silk & Sonic
The AESA scouts and the Youth Home Bridel will take care of food and drinks 🌭🍻
Join in and hunt the winter with us during a convivial evening!
