Suite à la nouvelle procédure de création de passeport, nous avons constaté que dans de nombreux cas, les personnes nées au Grand-Duché avant le 1er janvier 1945 sont enregistrées au Centre Informatique de l'Etat (CIE) avec leur(s) prénom(s) à consonance allemande.
Par exemple: une dame qui est enregistrée chez nous sous le nom de "Madeleine" peut toujours être enregistrée au CIE sous le nom de "Magdalena".
Conformément à l'art. 4 de la loi du 18 mars 1982, seul l'Officier de l'état civil du lieu de votre naissance a la possibilité de convertir votre (vos) prénom(s) à consonance allemande par le(s) prénom(s) à consonance française.
Après une période de +/- 2 semaines, il sera dès lors possible d'introduire une demande de passeport avec les prénoms à consonance française.
Loi du 18 mars 1982 (Mémorial A - N°31 - 22 avril 1982)
Art.4 Toute personne née au Grand-Duché de luxembourg avant le 1er janvier 1945 peut demander à l'Officier de l'état civil du lieu de sa naissance le remplacement de son prénom à consonance allemande par le prénom à consonance française correspondant. L'Officier de l'état civil inscrit le nouveau prénom en marge de l'acte de naissance.